poppenhuisweblog.punt.nl
Abonneren
Abonneer je nu voor nieuwe artikelen in deze categorie!
Abonneren
Abonneer je nu voor nieuwe artikelen op deze website!
Laatste reacties
                                                 
     
    Josjes Poppenhuis
     
    Welkom op mijn weblog!
    Wilt u andere pagina's op mijn website bezoeken, klik dan op een van de foto's in het menu hieronder.
                           

      

     
     
    Welkom 

      

     
     
    Menu

     
     
    Links

     
     
    Gastenboek
     
     
    Via onderstaande link kunt  u het archief van mijn oude weblog (van feb. 2006 t/m mei 2008) bekijken.
     
     
    Oude Weblog
                                                   
                      
     
     

     
    Het weer bij mij:

    Eostre, godin van de lente en vruchtbaarheid, werd door de Germanen aanbeden rond de tijd van de lente-equinox (lentepunt).  Een aantal symbolen uit het heidense geloof werden geïntegreerd in het Christendom en zien we terug tijdens Pasen.  Het konijn was het symbool voor Eostre op aarde en eieren waren het symbool voor het nieuwe leven en wederopstanding.
     
     
     
     
     
     
    In dit kleine tafereeltje gebruik ik kleur and bloemen om de komst van de lente aan te geven.   De stoel heb ik een aantal jaren geleden gekregen, maar ik heb hem nu groen geverfd en voorzien van een zitting en een kleurig kussen.  Ik heb er een mooie oude keukentafel in een lentekleurtje bij gemaakt. 
     
    De houten fruitschaal kocht ik op de beurs in Arnhem bij JoKra Houtdraaiwerk.  Het is een miniatuurversie van de fruitschaal die mijn ouders al sinds mijn vroegste jeugd hebben.
     
    En dan het beeldige konijntje... is 'ie niet lief?  Ook deze kocht ik op de beurs in Arnhem.  Het werd gemaakt door Dolores van den Akker. Dolores werd gevolgd door een camera team van het TV programma 'Man bijt hond', erg leuk!  Je kunt het filmpje, met een klein stukje van de  Arnhem Dolls House Show hier zien.  
    Lees meer...   (15 reacties)
    Vanmorgen vond ik Rosanna's swap in de brievenbus!  Toen ik het pakketje opende, zag ik drie snoepjes van kussentjes die als kleine juweeltjes in een doosje Genoaanse lekkernijen gepresenteerd waren.
     
    This morning Rosanna's swap arrived! When I opened the parcel, I found three beautifully embroidered pillows looking like little jewels, deliciously presented in a box of Genoan sweets.

     
    Rosanna komt uit Genua in Italië en de kaart die bij de swap zat is een mooie gravure 'Veduta del Porto di Genova' (Gezicht op de Haven van Genua).  Op de kaart schreef zij dat de kussentjes voor mij waren, maar de snoepjes waren een cadeautje voor mijn zoon.  Het behoeft geen uitleg dat ze ons daar beiden erg blij mee maakte!
     
    Rosanna's home town is Genoa in Italy and the card she sent me accompanying the swap is a beautiful engraving 'Veduta del Porto di Genova' (View of the Port of Genoa). On the card she wrote that the pillows were for me, but the sweets were a gift for my son. Needless to say, that made us both very happy!

    Een tijdje geleden, toen Rosanna (La Casa Rossa and La Stanza di Giuggiola) en ik afspraken om een swap te doen, stuurde ik haar een aantal staaltjes toe van het behang en de stoffen die ik in de slaapkamer gebruikt had.  Rosanna heeft de staaltjes gebruikt bij het ontwerpen en borduren van de kussentjes.
     
    Some time ago when Rosanna (La Casa Rossa and La Stanza di Giuggiola) and I agreed on doing this swap (see also previous post), I sent Rosanna a few swatches of wallpaper and fabric I had used in the bedroom. Rosanna used the swatches to design and embroider these three pillows for me.
     
     
     
     
    Ik kan je niet zeggen hoe blij ik ben met de ontwerpen die Rosanna voor me gekozen heeft.  De kussens staan prachtig in mijn slaapkamer.  Ik vind de rode geweldig door zijn ogenschijnlijke eenvoud en omdat het zo perfect past bij het dessin van het rode dekbed.
    Het 'toile' kussentje is zo mooi.  De positionering van het patroon, met de boom, het meisje en de weg in de cirkel...precies goed, prachtig.
     
    I can't begin to tell you how pleased I am with the designs Rosanna chose for me. The pillows look beautiful in my bedroom. I love the red one because of the apparent symplicity and its perfect match to the pattern of the red cover on the bed. And the 'toile' pillow is so very, very pretty. The whole positioning of that pattern, with the tree, the girl and the road within the circle...just enough, beautiful.
     
     
     
     
     
    Het gestreepte kussentje is perfect met juist dat kleine beetje groen dat je ook weer terug vindt in een paar accessoires in de slaapkamer en natuurlijk ook in het streepje van de stof op de stoel.  De bloemen van het kussen refereren aan de pioenen die op de ladenkast staan.
    Niet alleen de voorkant van de kussens zijn mooi gemaakt, de achterkant is prachtig afgewerkt in zijde  in de kleur van de borduursels. 
     
    Heel hartelijk dank voor deze kunstwerkjes Rosanna.  De kussentjes zijn een ware schat waar ik erg blij mee ben!
     
    The striped one is so perfect with just that little bit of green which picks up the green accents in the room and of course the tiny stripe in the fabric.  The flowers in that one perfectly refer to my peonies.
    Not only the front of the pillows are beautifully made, the backs are done in silk in colours perfectly matching the embroideries.

    Thank you Rosanna for such lovely works of art. I will treasure them!
     
     
    Om te zien wat ik voor Rosanna maakte en om de foto's in nog meer detail te zien (door op de foto's te klikken) verwijs ik jullie naar mijn engelstalige blog
    Lees meer...   (18 reacties)
     
     
     
     
     
    De afgelopen week heb ik eindelijk een miniatuur afgemaakt waar ik al een tijdje geleden aan begonnen was, een naaidoos in Shaker stijl. 
     
     
    Ik heb de naaidoos nagemaakt van een foto van een 19e eeuws exemplaar uit Pennsylvania, USA.
     
     
    De naaidoos heb ik gemaakt van kersenhout dat ik met stoom gebogen heb.  Ook het beweegbare hengsel is door middel van stoom in vorm gebogen.
     
     
    De binnenkant heb ik bekleed met papier geprint met een William Morris motief. 
     
     
    De meeste accessoires heb ik gekocht (o.a. bij Anita Degen), de klosjes garen en de breinaalden heb ik wel zelf gemaakt.
     
     
    De naaidoos heeft een plaatsje gekregen in de Salon:

     
     
     
     
     
     
    Lees meer...   (22 reacties)
    In mijn vorige log liet ik de mooie kleine Clematis zien die ik een paar dagen geleden in mijn tuin vond.  Inmiddels heb ik het plantje naar een tijdelijke pot verhuisd ( mijn voorraadje plantenpotten is wat klein, dus de Clematis moet tijdelijk een pot delen met een andere plant) en staat 'ie te pronken bij de voordeur van mijn grachtenpand.  Hij staat er erg mooi!
     
    In my previous post I showed you the pretty and rare little Clematis which appeared in my garden a few days ago. I've now transplanted it to a temporary pot (I am a bit short on plant pots at the moment, so the Clematis will have to share for a while) and put it outside the front door of my Canal house. It is looking lovely in its new position!
     
     
     
    Ik moet echter toegeven dat ik een vergissing maakte in de nomenclatuur.  Deze Clematis is niet een 'Little Fiddly', maar Clematis microflorum 'Blooming Easy'.  Als je deze prachtige clematis zelf wilt planten, bezoek dan deze kwekerijen in de US of in Engeland.
     
    I must admit however that I got the nomenclature wrong. I am sorry to have mislead you, but while I thought this Clematis to be a 'Little Fiddly', it was actually Clematis microflorum 'Blooming Easy'. If you'd like to plant one of these lovelies yourself, you can visit these nurseries in the US or in the UK.

     
    Terwijl ik de mooie Clematis van alle kanten op de foto zette, zag ik ineens dat de bloemen al de aandacht hadden getrokken van de lokale fauna.  Kijk!   Een prachtige vlinder is op een van de bloemen geland.  Geweldig om deze kleine schepsels in de drukke binnenstad te zien.
     
    As I was snapping away, taking pictures of the lovely flowers decorating the Amsterdam coat of arms over the front door, I noticed the flowers had already started to attract the attention of the local wildlife. Look! A beautiful butterfly has landed on one of the flowers. Amazing to see those little creatures in a busy city center.
     


    Als er bij jouw bloemen niet zomaar vlinders op bezoek komen zoals bij mij, geen zorgen.  Ik weet toevallig dat je vlinders kunt kopen op internet!  Ze worden dan veilig via de post verzonden in een stevig klein doosje.  De vlinders (ook wel bekend als 'God's Flying Flowers) kan je hier kopen.
     
    Now if a butterfly doesn't just fly over and land on your flowers, like it did on mine, don't despair. I happen to know that your can buy butterflies on the internet! They will be sent in a sturdy little container where the butterflies will be perfectly safe and happy until you let them out. To buy your own butterflies (also known as 'God's Flying Flowers') go here.
    Lees meer...   (14 reacties)
    Het stond hier al een keer, maar ik laat het ook nog even zien:  een foto van de eetkamer in mijn grachtenpand op de cover van P&M.   Natuurlijk wist ik wel dat het interview in de P&M zou komen, maar niet dat het op de cover zou staan.  Een hele verrassing!
     
     
     
     
    P&M #101 juni-juli 2009
     
     
    An interview with me about my Canal House was published in the Dutch dolls house magazine 'Poppenhuizen & Miniaturen'.  To my great surprise, it even made the front cover!
     
     
    Lees meer...   (9 reacties)
     
     
     
     
     
     
    Een hele tijd niet op mijn blog geschreven, maar niet helemaal stilgezeten.  Voor de workshops die ik deze zomer ga geven wilde ik een aantal stoeltjes maken met verschillende stoffering en afwerking, zodat de cursisten kunnen zien welk effect dat heeft op het stoeltje.  Het stofje dat ik voor dit stoeltje gebruikt heb is een antiek zijden geborduurde damast, zo'n 100 jaar geleden meegebracht uit China door de grootouders van mijn man.  De stof was helemaal aan het vergaan en sterk verkleurd, maar ik kon nog net een paar stukjes eruit knippen die goed genoeg waren voor het stoeltje.  De stof op de achterkant van het stoeltje is minder verkleurd en benadert dus de oorspronkelijke kleuren van de stof.
     
    Het frame van het stoeltje heb ik verguld met echt bladgoud en daarna verouderd.  Ik vind de combinatie van de stof met het goud erg mooi.
     
    I upholstered this chair with an antique silk embroidered damask, brought from China 100 years ago by my husbands grandparents.  The fabric was disintegrating and fading badly, but I managed to cut around the bad areas so that I had just enough to upholster the chair.  I gilded the frame of the chair with real gold leaf and then aged it.  I love the combination of the gold and the faded fabric.
    Lees meer...   (15 reacties)
    Onlangs kwam ik deze foto tegen van de butler's pantry in het poppenhuis van Queen Mary.  Het viel me op hoeveel het aanrecht met de kastjes links op de keuken van mijn poppehuis lijkt.   Zoek de verschillen...nou ja, dat is weer wat overdreven...
     
     
     
     
     
     
    Lees meer...   (2 reacties)
     
     
     
     
    De details van een foto kunnen soms zo mooi zijn...
    Hoekkastje uit de Salon met porselein van Cocky Wildschut en popje van Jody.
     
    The details in a photograph can be beautiful...
    Detail of the corner cabinet I made for the Drawing Room with porcelain by Cocky Wildschut, the doll was a St. Nicholas gift from (and made by) Jody.
    Lees meer...   (13 reacties)
     
     
     
     
    Klik hier voor nieuwe foto's van de slaapkamer in mijn grachtenpand.
    Click here for new photographs of the bedroom in my canal house.
     
     
    .
    Lees meer...   (22 reacties)
    De afgelopen dagen ben ik bezig geweest met het maken van een fauteuil voor de Salon in Louis XV stijl.  Als voorbeeld gebruikte ik één van de tientallen modellen van deze website, waar je behalve stoelen ook vele banken, bedden, tafels, consoles, kasten etc. kunt vinden.  Bijzonder handig ter referentie!
     
    The past few days I've been working on a Louis XV Fauteuil for my Drawing Room.  For inspiration I used one of the dozens of models on this website where, apart from chairs, you will find many sofas, beds, tables, consoles, dressers etc.  A very good reference!
     
     
    Louis XV Fauteuil in de tuin op een koude dag in januari. 
    Louis XV Fauteuil in the garden on a cold day in January. 
     
     
    Voor de zitting en rugleuning gebruikte ik een katoenen quiltstofje dat ik onlangs in Utrecht kocht.  De leuningen en het frame van de stoel stoffeerde ik met dezelfde geverfde zijde die ik voor de gordijnen, de sofa en de twee andere stoeltjes in de Salon gebruikte.
     
    For the seat and the seat back I used a cotton quilting fabric.  I upholstered the armrests and the frame of the chair with the same dyed silk I used for the curtains, the sofa and the two other chairs in the Drawing Room.
     
     
     
     
     
    Lees meer...   (42 reacties)
    Domeinregistratie en hosting via mijndomein.nl